Skip to main content

Navigation principale

  • LaM Vagabonde
  • Programming
  • Visits and activities
    • School & after-school
    • Adult groups
    • Diversity and inclusion
  • The Museum
    • The collection
    • The Park
    • The Library

Currently closed

Navigation verticale

  • Recherche
  • Agenda
  • Billetterie
  • Informations
    • Opening times & access
    • Young audience and family
    • School & after school
    • Adult groups
en
  • fr
  • nl
Retour
Fermer
© Crédit photo : BERNARD Philip
Aimable JAYET
Coffre Fischer
1941
Aimable JAYET
Coffre Fischer
1941
99,3 x 86,8 cm
Donation de L'Aracine en 1999
Plus d'infos
280000000005106
© Crédit photo : BERNARD Philip
Aimable JAYET
1941
Coffre Fischer
Dessin
1999
Donation
99,3 x 86,8 cm
Donation de L'Aracine en 1999
999.74.3 (V)
© droits réservés
Anciennes appartenances
  • - 1996 : BONNAFÉ, La Ville-du-Bois (France)
Inscriptions
INSC.H.G.: lefoulon - Levis Aburé Dejean Perein sud nord Joubert / calandrier almanacher Vernot Rouquette Berzelino Massuat / Collin deuzieme chat felicité Vidal Tocqueville / 210° jours de Pan colonne d'aout - Aougust / 1920 burecoen / 1- Aout - 31 jours / 1- septembre - 30 - 5 Moi dans le monde / 1- octobre - 31 - Bottins Mondains / 1- Novembre - 30 - paris adresses tueurs / 1- decembre - 31 - Bersanges Lebisey INSC.H.G. (au-dessus puis à droite de la bouteille Calvados): Les chevaliers des Grands Quartiers / redemptions evangile annonciations / Balbot poete d'annuncio cciano / la table ronde terrasse rue Morin / la nuit lannuit ennui porte conseil / chiens Fricot Tom / Ratiers de seminaire Laboratoire / Parcs des Princes Parcs Montsouris / Gagnez vos Paris Mutuels Metz / rue les perles fines bourses saint denis / CharlotTripiers Industries / des passages du desir noirs / charbonniers charbonnieres pour / la goutte dor des sapeurs des / des devots Regiments chars / trains de combat eaux / tringlots de Faverolles / belles putins mercieresepicieres / Garnier sommes vestes PTT / la montre Nikel argent or / Clemence Baffeloeufio la / pot a eau hier brocard la / beaux baux bal des fous / Jean Soulier soeurs nippes / dom Boses camelotduroi / oie oises Pontoises / la poele des chauffeurs / pour le conte Mariers / Bonnes Cornettes consappel / Bonnes soeurs enceintes / cache Haux bos sa tour / du ciboire calice cure / ses epitresoc d'or astoria / Constantin me presente / sa lettre de Marseille Poudevaux / ecriture qui ressemble fort / a celle de aurice Barbier / avocat collaborateur d'andre / Maginot / Ministere de la Guerre / saint [ordinot] Dominique / colonies comte de Laugiers / Roger Henri Aimar de Tours / en Bessin gerance de fous / Villers Bocagistapotres de / mauvaise Aloi de types / cernés part de casernes / et maisons de jeux de tolerances / bordels de rendez de vous / glace Bizeautées Blondels INSC.H.G. (vertical, à gauche de la bouteille Calvados): Lames / [Mecquens] / Chairs escargots / loges de traîtres / je crève les yeux a / coups de rasoir a / lamoselle Hautpoul Latterie Latteriere le 29 juillet 1941 jai des des 1 kilos / Bar hin HautRhin d epingles aiguilles mon pere les prendra demain [illisible] strasbourg ancy Verdun Colmar Mulhouse Bale suisses / les moutuns blances verdisses cotelette je prends la gaule les decroche / les premiers sous les lampes des fenêtres du toit noirardoises infernal / puis je mange 3 oeufs de coqs poules sans toiles chiens Marchienn / au clair oeufs sans coquilles lespiques rois de la finance / antigraisse moufflons Première Seigneur Geoffroy rue de reine Buiblanchard. INSC.H.G. (sur la bouteille Calvados): Ducino / Groult / Prince / Dubourg / 2 / equarisseurs / Cesar Perier Jules / aquart / Longian / CROUAY / HUILE . OLIVE / canton de / 1918 / CALVADOS / 54° DEGRES / 1 Maitrecinquante / quatre garçons 1 fille / MARIE / courtois / Mezinda / LYS / Beny sur Mer x / Aure / Vaux / Nativelle / Meunier / Rouland INSC.H.G. (dans cercle): [illisible] / 1914 / Joseph / [illisible] INSC.H.G. (oblique, au-dessus du cercle 1914): SEINEjEAN - RATS / iCTOR - SOURIS - [illisible] INSC.H.DR. (dans cercle): 1914 / 1918 / [illisible] INSC.H.M. (entre les deux cercles): Montorgueil [illisible] / La canneparapluierue poissonnière2arrd. / [illisible] INSC.H.M.: La teinture Victor - iodes italiens verbal / Baudébrigandeses la bourses ou la vie / Autel du cheval blanc Melons / Bracon nier Bigots Bigotes / Lames Folies Bergeresenchairs / cures Escargots de Presbite redomptés / Pasteur le coucou / COFFRE - FISCHER. 1931 / Pernod Vert Amourmelon descuredompteurs / Passage de la Fleur de Lys romeine / Fils curés troisoeufs / Laprovins Haineaut / Vauguieux non pas pied sur ter eaux / cristine chateaurouge / 28 [entouré] Dampierre TT [entouré] / 22 Juin - 13 janvier 1931 / Moultargenas Gaillard carmel / Grand Cerf - Louvain / Ecole Versigny Semoglia Tostain / 29 Juillet Mardi 1941 / Bourel zona rue de la voute / Albert 1er Alexandre / La belle ferroniere café descendus par fenêtre / Astridiode Rome / Victor saintaontoinepadouetranglé / PASSY - 13 OURSE / Marchands a la toilette des Morts INSC.M.G. (vertical, sur la gauche du Coffre Fischer): Mercure les demenageurs cochon con cierge cloches de Bronzes INSC.M.DR. (vertical, sur la droite du Coffre Fischer): Mairiecrivainpublie les bons a louer Lacaze 13 echarpes Tricolores Mecqs INSC.H.DR. (au-dessus puis de part et d'autre de la bouteille Cassis): noirs Foulards noires / Moreaux Vaches Turpin Doucit / Boureau Bons / le tourteau cuit le regne de croix / sur le dessous canton la tourte / de pain ne leve pas la laiterie de Rome / la Fontaine de sain tSimon conflan / saint Honorine Dufay Lefrançois la / petit mouons presalés dernière à droite / bord de la mer olive Rolan 2 automobiles / Grancamps saint Pair Bouchant / Koler rue des petits champs saint dominique / Lhospied 2 mange morsure chien allemand / Joly rue de saint Louise en l'isle Therese / Blum martin Lejeune Hochet grand / Montrouge distillerie clandestine rue de / Paty Trubert La Courneuve / Jacquet pere Fils marché de l'olive / Regates des porcs en bassin / Mat de misaine Mat de Beaupré / Babord Tribord / pecheries reunies pecheurs / cotes desfossés parc / saint Maur-Floreal / Terasses Bagnolet / auspices Hospices / trucs Crimes / Ports porcs en gros / Thoreau Goulet Turpin / Pellerin Mondessant / Cordier Duren Olive / [lausoirain] Pharmacien INSC.M.DR. (entre le Coffre Fischer et la bouteille Cassis): Le 30 / Juillet / 1940 / agences / de propos / incoherents / duquel ils vivent / dans le faste et luxe / chateaux salles de / reunion de vins et sang / ou ils sacrifie tetes / humaines envoutées / envouteurs de caveaux / lafelonier en Baisse / orgies de Lucrece Borghia / ma tiques etieks cravache / eperons chevaux / le soldat passage / desHordes du Tirans / qu Quirinal Palais / doges de veaux vatican / Merlamine ambassadeurs / sur Hameau Bourgades / communes paroisses / cures Bey Brie Bordels / Trottoirs de grés marbre / Louvre Marceau Gervais / Hoche Pierre Corneille / Racine Napoleon Louis / Pasteurs curie Focktress / Botha Kruger etats / d'orange le soleil victoris / les valets de piemonte / a cheval lier sur lits / des etres chauffés à Bloc / rayons ultraviolets rayons X / Truelle Fagot caillaux / chevet Prevost Chavert / Regert de pain Verdun / travailleur tour poser / la baladeuse lampoule / electrique panier salade INSC.H.DR. (sur la bouteille Cassis): arbre / sec / charcutier / Theatre / conte / chiens / vaux / Fleury / castillon / MAGNY / Bonevouloir / BARBEVILLES / Vaubadon noron / campigny / Langlois - Amand x / Trévières - cure / 1918 / CASSIS - pur / MARAIS - COQ / Maria Valentin Madeleine / ROLAN / argentine Lemoisson / ROULERS / sainte Croix sur mer / Vaux / seuilles / Alice Dubreuil / Barbé Meunier / Creuly INSC.H.DR. (vertical, à droite de la bouteille Cassis): La compagnie armoir epicier de la Plata / Brune rue de Turenne saint Germain / guette la gueule en coin de rue Turenne / placement troisoeufs [illisible] prinet / la epicerie ici gouté les oeufs [illisible] / du fabricant pelle noire [illisible] / [illisible] poupée de Boordels INSC.M.G. (sous la bouteille Calvados): les lacunes debordels caserrnes ecuries Pasteurs eves nues / la premieraouton peremere 200 francs expertise terre / des arbitres expert de canons soles de labourer la chair / le guillotinage de Lamoureux carpentiers de Romulus / Ceux qui tour ne sont cagauche passe l'arme epaule / semis noir je samuse a jouer du cran d'arrêt INSC.B.G.: LE DOCTEUR - ROME / CORPS D'ARMEES / BOTT HAMECON - FRERE / Mer lames SANSOEU / VICERE / BICHE / MAR / BRES / ROQUET / FAF / CA - NON / ETALIEN / MAC - HYENE / CHIENNES / C SUCE / PATTES OIE / CANARD / TUE / BIL / O INSC.B.G. (sur personnage): MECQ / FILLES / BITUME / tranche de Gail INSC.B.G. (vertical, à gauche du personnage): SOBRIQUET / FEU jOUE INSC.M.DR. (sous la bouteille Cassis): Midi - ou macune femme mère entretient son fils filles Pere propres - / labourée fumée feves Nonant commune Rarité crevee / epicerie Jules Hotel de Normandie café Patrie Jules Lombert / Barbé villes viles Juives Bernardarmondernestineheloise / le mâle damour au coin dunes bordeau Hotel / le crucifie la vierge de cure legitimes se Maridale INSC.B.DR.: LA DOCTORESSE ROME / CHAT - peut Laid / CHEVAL PIE / JU MENT / canelle ORITZ / ANE / CON CHOZET / PAPE PACCELLIT / SORRYEST / PALATINAT / RIEN A / LOUCHER / BOUCHER / BLAN ROUGE / VIOLET / NOIR / Fat / mil / nul / FAT / O INSC.B.DR. (sur personnage): nerf ames / OISE INSC.B. (oblique, de bas en haut puis de haut en bas): CHIFFONS - FERRAILLES - SANS - VANTER - BONBON - NOCES - DE - CANA - PINE - HARAS INSC.B. (oblique, de bas en haut): Louis Pasteur Victor 10 emmanueleBenjamin des debrizés d'acier sarque boucs chevirier des / les valets metropole chef qui commande le pouvoir Desnouette spirituelles temporelles repartit / Trouvilles Cabourgeois mendie du Home Varavilles Gentils Blôches Marthe Henriette / les cimetieres rigolos autos motos becanes sur cuis mules mulets Bordeaux anes / Depuis Juillet 1934 Francois coty Jeanne d'Arcs Victorio Chiappe on vous a insuklé cet nuit / Les Bassins de la villette vaugirardemontilbeauforome / Jean Pierre Petit Thouard / Benoiston / Pie leon 13 INSC.B.DR. (oblique, de haut en bas): neudi noeuds sur ter eaux mer eauville habitants du ciel sont prets a vous ervir / Noues Barré Boulay bois cimetieres veinum zebris servantes servent le fou du Quirinal / Lefrancois Garage Duveau Renault serres Pantin Menu feres les Mazout Mobiloil automobiles / Bedaux curencensoirs pieges traquennarts la faune tyrolienne autres chiens romain cures / pourquoi votre fere angelo chiappe est il prefet du roi gare servant les interets contraires aux votres / les Merovivgiens curés pepin le bref amour armour des glacieres Aumaines INSC.B.M. (de part et d'autre de l'arbre): les A ca ci as / imposture Prix hier / de voler / papevert ponogust / signor le fou - canonise / Philippepetain / absalon cerfs / victor 10 roman INSC.B.M. (sur animal): Haras / du pin / eau cent ras / 100 / ans INSC.B.M. (à gauche de l'animal): hysterie / de / femelles INSC.B.M. (sous animal): crapuleuses / sans fermes / nutis suce Cravaches / Pat rat Hon / Benjamin INSC.B.M. (sur jambes du personnage): noces / fetard INSC.B.M.: (à droite du personnage): iode Rome / Teinture Marron / Charlatans INSC.B.M. (sous personnage): Italiens eliennes INSC.B.G. (vertical, dans médaillon à gauche de l'arbre): Lisbonne Portugais / archives tus souris / nages noirs bruns / la defense des Puteaux / garage lunapark / rondpoint Folies Bergeres / Jardin d'acclimatation / su reines pon / de Neuilly / loges chiens / tête / a / queue INSC.B.DR. (vertical, dans médaillon à droite de l'arbre): Cerfs Biches / en tirailleurs / requimpere / requins / valets / Merdeux / bicoq / Mosques Moscou taires le nidgrades / orthopédistes espedition / Orly Turin / Hodcents Medart / cus fou lards noir / connu TSF / Belgrades / assassins / Berlier INSC.B.G. (sous médaillon de gauche): piete / demons / degage la piste / paccelli pape loups blancs / appelle tes agneaux tigres / tigres / levallois fils - Valadon Bouvier / les fats milles Popineaurt Pinto / cooperateur Quiney Rabourdin Floridor / Tenir des propos incohérents / pour se faire des rentes - Brasserie / Bras croissés bigot - Braconnier / Brun elle ailes assassin gibier / Hum mains pour tenir le ciboire / Hum hun atila des airs oie de / Momies de fausses gonzesses noires / comme cisse cheminee prise de suie / ravalo mon hom brille la mer / les yeux bleus de mon poisson rouge / noir riviere descendez le noeudemer / le tiers qui la noué nait plus de ce monde INSC.B.DR. (à droite du médaillon de droite): les serres serres / de / viandes / dock de / chairhumaine / chaton curepresbyte / Victorio Montorgueil / rats sions souris / Gobelins R 301. INSC.B.DR. (à gauche du médaillon de droite): la / descente / en vitesse / sous senart INSC.B.DR. (sous médaillon de droite): moto camionette file robertalphonselepeine / tapisseriebombes la ville Beauvais INSC.B.DR. (autour du personnage couché): lemeeleve Bernard / Dupin Lavoir / Ane T chateau / petites / filles / carreaux / petits / sots sottes INSC.B.DR. (vertical, aux pieds du personnage couché): PETIT POUSSET / JAI JET COQUES / MER INSC.B.DR. (sous personnage couché): MOI JE SUIS DERRIERE MA HAIE INSC.B.M. (sous l'arbre): 1 Libraire commun âne curés / Mort Joly coq Prignon / annette Theau fidelité / 2 la bel othello Hameau - tripes / 3 Tireurs de pieds de biches boucs anes / 4 Lamant dit cites tes verres tuent / 5 Hameçon de curé Boudha - Japon / Pasteurs Veaux d'or Messonnier / 6 terraincultes forets Vierges liane / 7 Pilleurs temples loges enfants prodigues / 8 les pairs seins capucinseressembles / 9 les divines Burettes eaux Bordeau blanc / 10 les baux Maux bois Marchair / 11 laLAroix luteur bonte rale renifle / 12 Epines d'or sales salles alcooliques / 13 Traître a leur familles sans enfants / Tel est le bilan de vos faillites / caqstres tour de peres salubres
Bibliographie
  • La Planète Exilée : Art brut et visions du monde (journal de l'exposition) : Villeneuve d'Ascq, Musée d'art Moderne Lille Métropole, 1er juin au 7 octobre 2001.- Villeneuve d'Ascq : Musée d'art moderne Lille Métropole, Mai 2001 n° isbn - Repr. p. 6, cité p. 6
  • Chercher l'or du temps: surréalisme, art brut, art naturel, art magique : Exposition, LaM, du 13 octobre 2022 au 29 janvier 2023. - LaM-Lille Métropole Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut, 2022. - 272 p. ; coul. ; 26 cm ISBN 978-2-86961-169-6 /978-94-6161-829-0 - repr. p. 127Voir catalogue de la Bibliothèque Dominique Bozo, LaM

Autres oeuvres de cet artiste

←
→
  • aimable jayet
    Vue Général dit - 12 Douanes - abattant des Humains
    , s.d.
  • aimable jayet
    Chats Chaux petit à petit l'oiseau fait son nid
    , s.d.
  • aimable jayet
    Modele A.F.6 - une vraie beauté
    , s.d.
  • aimable jayet
    s.d.
  • aimable jayet
    (Sans titre)
  • aimable jayet
    Les sciences des eaux fonds baptismeaus cé de faire tomber les cheveux
    , vers 1941
  • aimable jayet
    La Vierge Marie Martel de Tilly s/ seuilles
    , vers 1941
  • aimable jayet
    Les chats noirs italiens deloges
    , 1941
  • aimable jayet
    Maladies Balzac Paul Doumer Faineans Incurables
    , vers 1941
  • aimable jayet
    Société anonyme des chaux & ciments
    , vers 1941
  • aimable jayet
    Les 28 jours de Clairette
    , 27 juillet 1941
  • aimable jayet
    28 juillet 1941
  • aimable jayet
    Jeu policier
    , 17 octobre 1948 - 20 octobre 1948
  • aimable jayet
    Transports-Ballu
  • aimable jayet
    Alambic Hateau
  • aimable jayet
    Jean Leplay, Jeanne Leplay
    , 2 juillet 1949 - juillet 1949
Voir toutes les oeuvres

Supporting the LaM means committing yourself alongside the Museum in order to take part in its development and help increase its reputation.

Become partner

Keep in touch

Receive news about the LaM, its collection, exhibitions, events, and more...

  • Coming by car
  • Coming by public transport
  • Coming by cycling
  • Coming by foot
  • Parkings
  • Impairment access
  • Interests around the museum

Coming by car

Prendre l'autoroute Paris-Gand (A1/A22/N227)
Sortie 5 ou 6 Flers / Château / Musée d’art moderne

Coming by public transportation

Ilevia - MEL transports

Métro ligne 1 - Station Pont de Bois
+ Bus Liane 6, direction Villeneuve d'Ascq Contrescarpe
ou Bus ligne 32, direction Wasquehal Jean-Paul Sartre
Arrêt L.A.M.

 

Métro ligne 2 - Station Fort de Mons
+ Bus Liane 6, direction Villeneuve d'Ascq Contrescarpe
Arrêt L.A.M.

 

Métro ligne 2 - Station Jean Jaurès
+ Bus ligne 32, direction Villeneuve d'Ascq Hôtel de Ville
Arrêt L.A.M.

 

Voir le site d'Ilévia

 

Coming by cycling

Un parking à vélo vous est proposé à l'entrée du parc du musée
 

La carte « La MEL à Vélo », édition 2017-2018, vous informe sur les aménagements cyclables, stations V'lille, itinéraires conseillés... Élément indispensable à mettre dans toutes les sacoches, elle réunit l'ensemble des informations dont vous pouvez avez besoin lors de votre trajet en vélo

Coming by foot

L'entrée principale du LaM est située en contrebas du parking P8, à proximité immédiate du rond-point situé au bout de l'allée du Musée

Parkings

Deux parkings publics (non surveillés) sont disponibles pour garer vos véhicules :

 

- le parking P7 (dit Des moulins, véhicules de + de 1,8 m)

 

- le parking P8 (hauteur maxi : 1,8 m), à proximité immédiate de l'entrée principale du musée, mais de moindre capacité que le P7

 

Pour les bus, un dépose-minute est situé sur l'avenue de Canteleu

Disabled access

Les emplacements de parking réservés P.M.R. se situent juste avant le rond-point de l’allée du Musée, face au pavillon d’entrée du LaM

Image
Logo LAM

LaM, 1 allée du Musée
59650 Villeneuve d'Ascq
France

+33 (0)3 20 19 68 68
info@musee-lam.fr

Pied de page principal

  • Documentary resources
    • Online collection
    • Online Library
    • Dweller-landscapers
    • Publications
    • Archives
  • Pro space
    • Loan of works
    • Public contracts
    • The team

Find us on our networks

  • facebook
  • youtube
  • instagram
© LaM - Lille Métropole Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut, 2019

Pied de page secondaire

  • Credits
  • Legal notices
  • Confidentiality policy
  • Cookies

Inscrivez-vous à nos newsletters, gérez vos abonnements à l’aide du formulaire et recevez toutes les infos qui vous intéressent !

Vous êtes intéressé.e par (plusieurs choix possibles)
You want to receive (several choices available)
En soumettant ce formulaire, je consens à ce que les informations saisies soient utilisées pour m’envoyer des newsletters. Pour plus d’information : consulter les mentions légales et la politique de confidentialité du LaM.
9 + 6 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.